Время чтения:
3 минуты
Если что-то и можно делать бесконечно, так это увеличивать словарный запас на английском. Инна Марцинкевич, методист и тренер по английскому языку, рассказала Клеверу, как правильно учить английские слова с помощью карточек и как часто их нужно повторять.
Что такое словарный запас
Это количество слов, которые мы храним у себя в голове. Одни относятся к активному словарному запасу, а другие — к пассивному.
Как определить свой словарный запас
Можно пройти онлайн-тест. Из самых популярных мне понравился сервис Vocabularytester, потому что у него большая выборка слов. TestYourVocab и Vocabulary.ugent.be показались мне слишком сложными. Они используют мало общеупотребимой лексики и много редких терминов. В результате вы узнаете примерное количество известных вам слов и то, какому уровню владения языком оно соответствует.
Но не воспринимайте результаты онлайн-тестирования слишком серьёзно. Они показывают примерное количество слов, которые вы используете и просто узнаёте при чтении. Сервисы пока не научились определять объём активного и пассивного словарного запаса по отдельности.
Как учить и запоминать слова эффективно
Чем больше у нас словарный запас, тем естественнее мы звучим. Большой вокабуляр помогает быстрее формулировать мысли и не повторять одни и те же конструкции.
Совет 1. Отбирайте слова для запоминания
Не нужно учить каждое новое слово. Сначала определите, в каких ситуациях его можно использовать. Возможно, оно слишком редкое и вряд ли понадобится вам в разговоре. Факторы отбора каждый определяет для себя сам, например:
- слово можно использовать в работе с иностранными коллегами;
- его не хватает для повседневных разговоров с друзьями;
- его можно использовать, чтобы рассказать что-нибудь о себе;
- просто нравится, как оно звучит.
Совет 2. Учите произношение и связанную со словом грамматику
Значение нового слова не даёт почти никакой информации о том, как использовать его в речи. Кроме значения, нужно знать, как оно произносится и как его правильно использовать.
Для примера возьмём слово conclusion (вывод). Чтобы узнать, как оно звучит, послушайте запись в онлайн-словаре, например, Cambridge Dictionary. Там же можно посмотреть грамматическую информацию:
Совет 3. Запоминайте не отдельные слова, а целые выражения
Нашему мозгу проще запоминать фразы. Поэтому вместе с новым словом изучите выражения, в которых оно чаще всего используется. Эта информация обогащает словарный запас, ускоряет речь и помогает делать меньше ошибок в подборе слов. К примеру, если заранее не посмотреть фразу «сделать выводы» в словаре, можно перевести её неправильно.
Выражения и конструкции, в которых новое слово встречается чаще всего, можно посмотреть в словарях и специальных онлайн-сервисах, например, Ozdic. Conclusion часто используется в словосочетаниях:
- сome to a/the conclusion;
- arrive at a/the conclusion;
- jump to conclusions;
- in conclusion.
Совет 4. Делайте карточки для повторения
Записывайте новые слова, выражения, перевод и грамматическую информацию в словарь, а для повторения используйте карточки. Их можно делать на листах или в приложении Quizlet.
Чтобы повторение было эффективным, напишите на первой стороне карточки выражение, которое хотите запомнить, а на обороте — пример предложения с пропуском и лаконичное определение на английском.
Короткое и точное определение можно найти в словаре Cambridge Dictionary. Если для вас оно пока слишком сложное, посмотрите в других онлайн-словарях: Longman, Macmillan, или напишите перевод.
Совет 5. Регулярно повторяйте новые слова
Чтобы слово осталось в памяти и могло легко прийти на ум во время разговора, повторяйте новые фразы сразу после того, как сделали карточки с ними. Достаточно учить 5-10 слов за один раз. Для закрепления возвращайтесь к ним на следующий день, через неделю и через месяц. Можно поставить напоминание в телефоне, чтобы не забывать это делать.
Совет 6. Используйте слова в речи
Они быстрее попадут в активный словарный запас, если вы будете использовать их в речи. Например, поставьте себе цель — использовать новое слово не меньше трёх раз за сегодня.
Здорово, если вы можете практиковать английский с коллегами или друзьями, но это можно делать и одному. Об этом мы писали в статье о том, как развить навык говорения.
Пассивный вокабуляр может пополняться без дополнительных усилий. Например, в него входят слова, которые вы учили для активного использования, но так и не ввели в свою речь. Повторяющиеся выражения из книг, фильмов и песен тоже неосознанно запоминаются. Чтобы увеличить пассивный словарный запас, послушайте подкасты, которые подобрали наши друзья из SkyEng.
Комментарии